محمد حسين بن مهدى فراهانى

274

سفرنامه ميرزا محمد حسين فراهانى ( فارسى )

مىگويند از اولاد حضرت موسى بن جعفر عليه السلام است و تاريخ بناى بقعه معين نيست . بقعهء آقا سيد محمد يكى بقعهء آقا سيد محمد معروف به يمنى است كه در محلهء شعربافان واقع و بناى بقعه و نسب صاحب بقعه هر دو مجهول است . بقعهء سيد جمال الدين يكى بقعهء سيد جمال الدين است كه در محلهء پرده‌سر واقع ، نسبش غيرمعلوم و تاريخ بناى آن غيرمعين است . مساجد شهر در اين شهر قريب پانزده مسجد كوچك و بزرگ است كه مساجد بزرگ معروف آنها از قرارى است كه ذيلا نگاشته مىشود : مسجد جامع يكى مسجد جامع است كه خيلى قديم البناء و قويم البنيان است و بسيار با روح و صفا و مشتمل بر سه فيل پايه و هشت طاق است . تاريخ بنا و بانى آن معلوم نيست . در ديوار كفش‌كن مسجد اين صورت فرمان از شاه سلطان حسين صفوى بر چهار قطعه سنگ « 4 » مرمر كه به هم وصل كرده‌اند مرتسم شده است « 5 » : س 1 « بعد از حمد الهى و نعت رسالت‌پناهى و ائمهء طيبين صلوات اللّه عليهم اجمعين هو السلطان متعال « 6 » س 2 حكم جهان مطاع شد آنكه وزير گيلان [ بيه ] « 7 » پيش به شفقت شاهانه سرافراز گشته بداند كه چون از هنگامى كه مهرهء انجم بر تختهء زرنگار س 3 فلك آبگون سيماب نمون به دست قضا چيده و كعبتين عاج نيرين جهت

--> ( 4 ) - بر هريك از سه قطعهء فوقانى شش سطر و قطعهء زيرين هفت سطر نويسانده‌اند . ( 5 ) - مؤلف متن كتيبه را يك‌سره كپى كرده است ولى چون عكس آن در اختيار بود كتيبه سطر به سطر ضبط و اشتباه‌ها و ناخوانده‌هاى مؤلف اصلاح و اضافه گرديد . ( 6 ) - ضبط مؤلف : « هو السلطان المستعان حكم جهان مطاع شد بعد از حمد الهى و نعت رسالت‌پناهى و ائمهء طيبين صلوات اللّه عليهم اجمعين » . ( 7 ) - ضبط مؤلف : بيش‌ازپيش .